REINTERPRETING HANGEUL IN THE MODERN ERA