김해, 가야를 벗고 고려-조선을 입다